BIBLIOTECALIBRARY

Conner, Patrick, George Chinnery, 1744-1852, artist of India and the China coast, Antique Collectors' Club, 1993 - The authoritative study of Chinnery

Hutcheon, Robin, Chinnery: the man and the legend Hong Kong, 1975. - Written by the distinguished editor of the South China Morning Post, this is a more readable and straightforward book than Conner's major study. (There are five copies in Australian libraries.)

Teixeira, Manuel George Chinnery , Imprensa Nacional, Macau, 1944 - The noted painter who did much of his work in Macau. In Portuguese.

O Ataque e a Derrota dos Holandeses em Macau, 24 de Junho de 1622 por The Dutch Attack and Rout at Macau, 24 June 1622 by Correa, J Bosco

Três jogos populares de Macau - Chonca, Talu, Bafá Instituto Cultural de Macau, 1984 - Three popular games of Macau (in Portuguese)

Talu A popular children's game in Macau and Hong Kong

Forjaz, Jorge

Familia Lacson — Genealogia da família Lacson nas Filipinas, incluindo os descendentes da macaense Cora Maria Osório Rosa Braga. Em inglês. (Cópia em posse de HA d'Assumpção)Genealogy of the Lacson family in The Phillipines, including the descendants of the Macanese Cora Maria Osório Rosa Braga. In English. (Copy held by HA d'Assumpção)

From the HK Almanacks [sic] we have extracted a List of Portuguese residents, with their addresses and occupations.

Baptista, Filomeno ("Meno")

Braga, JP , The Portuguese in Hongkong and China: their beginning, settlement and progress during one hundred years, Macau, Fundação Macau, 1998 - First published 1944, revised by Barnabas HM Koo, University of Macau, 2013 ISBN 978-99965-1-037-3IMG. This important book, only half completed at the time of the author's death, throws much light on the early history of the Macanese community in Hong Kong.

Chan, Catherine S 'Empire' Drifters: The Macanese in British Hong Kong, 1841-1941 PhD Thesis, University of Bristol, July 2019

This standard history was first published in 1958, and re-issued in 1995 with four new chapters. It is now very dated, but no other general history of Hong Kong has so far been written to supersede it. There is occasional reference to the Portuguese community.

Hoe, Susanna, The Private Life of Old Hong Kong. Western Women in the British Colony 1841-1941 Hong Kong, Oxford University Press, 1995

Hong Kong Volunteer Defence Corps: List of Portuguese members of the HKVDC

The Sorry Treatment of our War Heroes by Anthony Correa

The Happy Valley Race Course Fire of 1918 - The disastrous fire which killed at least 9 Macanese. by Xavier, Roy Eric

La Salle College, 1932-2007 byHuang, M

Hong Kong Legislative and Executive Councils by Jason Wordie The Past Master

The Little Flower Club Diamond Jubilee 1927-1987

Chan, Catherine S 'Empire' Drifters: The Macanese in British Hong Kong, 1841-1941 PhD Thesis, University of Bristol, July 2019

Maryknoll Convent School

Plague: An Unexampled Calamity, by Stuart Braga - The terrible plague that ravaged Hong Kong in 1894

Teixeira, Pe. Manuel, The Japanese in Macau ISBN 972-35-0095-7, Instituto Cultural de Macau, 1990 - Nos séculos XVI e XVII, os japoneses cristãos encontraram em Macau uma casa no exílio e deixaram a sua marca na arquitectura e nas obras de arte desta cidade. Conseguiu uma fusão admirável de duas culturas - o do Oriente e do Ocidente. São-nos fornecidos detalhes sobre estas obras e a sua história, bem como sobre os japoneses que viveram e morreram em Macau. (Cópia mantida na Biblioteca do Clube Lusitano, Hong Kong)In the 16th and 17th centuries, Christian Japanese found, in Macau, a home in exile and they left their mark on the architecture and art works of this city. It achieved an admirable fusion of two cultures - that of East and West. We are given details about these works and their history as well about the Japanese who lived and died in Macau. (Copy held in Library of Lusitano Club, Hong Kong. In English)

Omura Manuscript (Ancient Japanese documents on Portuguese missions to Japan)

Macau e os jesuítas na China (séculos XVI e XVII) (Macau and the Jesuits in China: 16th and 17th centuries. In Portuguese)– Leonor Diaz de Seabra

Três jogos populares de Macau - Chonca, Talu, Bafá - Three popular games of Macau - Chonca, Talu and Bafá. In Portuguese, Instituto Cultural de Macau, 1984

Talu Um jogo infantil popular em Macau e Hong KongA popular children's game in Macau and Hong Kong

Jorge da Silva, António Pacheco, Diaspora Macaense to California Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, ISBN 978-99937-995-0-4, 2009

Koo, Bernard In search of a better world: a social history of the Macaenses in China MA Honours Thesis, University of Western Sydney, 2000

Rangel, Alexandra Sofia Filhos da Terra - A comunidade Macaense, Ontem e HojePeres-Soctip - Indústrias Gráficas, SA ISBN: 978-972-95722-7-2

Teixeira, Pe. Manuel, Galeria de Macaenses Ilustres do Século XIX Imprensa Nacional Macau, 1942. - Gallery of Illustrious Macanese of the 19th Century. In Portuguese

Ball, J Dyer Macao the Holy City, The Gem of the Orient Earth, China Baptist Publication Service, 1905. -A brief, well-written account of Macau at the beginning of the twentieth century.

Barbeiro, Augusto de Souza, Cadastro das Vias e Outros Lugares Públicos de Cidade de Macau 1925 (Cópia mantida na Biblioteca do Clube Lusitano, Hong Kong)- Streets and other public places in Macau. In Portuguese (Copy held in Library of Lusitano Club, Hong Kong)

Cannon, Melania Dawn Experience, Memory and the Construction of the Past: Remembering Macau 1941-1945 Master of Arts Thesis, Department of History, University of British Columbia, Aug 2001

Diocese: Teixeira, Pe. Manuel, Macau e Sua Diocese Macau Vol II Bispos e Governadores do Bispado de Macau Imprensa Nacional 1940 (Cópia mantida na Biblioteca do Clube Lusitano, Hong Kong) - Macau and her Diocese Vol II Bishops and Governors of the Bishopric of Macau. In Portuguese; copy held in Library of Lusitano Club, Hong Kong

Guillen-Nunez, Cesar, Macau   Oxford University Press, Hong Kong, 1984. - A brief and well-illustrated introduction to the history of Macau in fewer than 70 pages.

Guimarães e Freitas, José de Aquino Memoria sobre Macao Coimbra, na Real Imprensa da Universidade, 1828. - Memoirs of an Aritillery officer stationed in Macau between 1815 and 1822. In Portuguese.

Guia - fortress, chapel and lighthouse by Stuart Braga - History of Macau's landmark

Ljungstedt, Andrew, An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China First published James Munroe & Co, Boston: 1836 - Ljungstedt, who had lived in Macau for several years, wrote with insight about this unique city, and was not blind to its faults.

Macao the Holy City, The Gem of the Orient Earth by J Dyer Ball, China Baptist Publication Service, 1905. -A brief, well-written account of Macau at the beginning of the twentieth century.

Machado, Leonor Sá Lesser Known Historical Stories of Macau Macau Style, 7 July 2020

Manso, Maria de Deus Beites Escravatura, concubinagem e casamento em Macau: séculos XVI-XVIII (Slavery, concubinage and marriage in Macau: 16th-18th centuries. In Portuguese) – Leonor Diaz de Seabra and Maria de Deus Beites Manso

CA Montalto de Jesus, Historic Macao Hong Kong, Kelly & Walsh, 1902; 2nd edn, Salesian Press, Macao, 1926, repr. Oxford University Press, Hong Kong, 1984. - This book is now available on-line as a Google book; click to see it. A warmly sympathetic view of Macau. It still reads well after so many years.

Mulheres: Escravatura, concubinagem e casamento em Macau: séculos XVI-XVIII (Slavery, concubinage and marriage in Macau: 16th-18th centuries. In Portuguese) – Leonor Diaz de Seabra and Maria de Deus Beites Manso

Postais Antigos Macau by João M Loureiro (Macau Antique Postcards)

Portas do Cerco The Border Gate by Stuart Braga

Rocha Vieira, Vasco Todos os portos as que cheguei Dec 2010 Pedro Vieira/Grapa Publicações, S.A. - An important book by the last Portuguese Governor of Macau. There are several chapters on Macau.

Baptista, Filomeno The Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers)

S. Paulo by HA d'Assumpção

Tambling, Jeremy and Lo, Louis, Walking Macao, Reading the Baroque Hong Kong University Press, 2009 - An intelligent book that goes well beyond the tourist brochures. It does not only deal with the old monuments.

Templo Chinês da Barra Má-Kok-Miu, by Padre Manuel Teixeira (The Barra Chinese Temple)

Women: (Slavery, concubinage and marriage in Macau: 16th-18th centuries. In Portuguese) – Leonor Diaz de Seabra and Maria de Deus Beites Manso

Wordie, Jason Macao: People and Places, Past and Present Angsana Ltd, Hong Kong 2013

d'Assumpção, HA Amaral and Mesquita - Article, in English

Teixeira, Pe. Manuel, Vicente Nicolau de Mesquita Tipografia Soi Sang Macau, 1958. - Biography of Mesquita. In Portuguese

Grills, Peter Família Ribeiro Pirion Digital, Fyshwick, ACT ISBN 978 1 74027 488 3, 2008 - Biography of the Ribeiro and Nolasco da Silva families. In English

Teixeira, Manuel Pedro Nolasco da Silva Imprensa Nacional, Macau, 1942. In Portuguese

Batalha, Graciete Nogueira

Senna Fernandes, Miguel and Baxter, Alan Norman Maquista Chapado - Vocabulary and Expressions in Macao's Portuguese Creole   Instituto Cultural do Governo da Região Especial Administrativa de Macau, 2004 (In Portuguese and English)

Senna Fernandes, Miguel Filo di Quim A humourous and insightful article on nicknames. In Portuguese Um artigo bem-humorado e perspicaz sobre apelidos

Remedios, Jorge Macanese language - an introduction to the patuá

da Silva, Frederic A. "Jim" Words and Phrases

See also Yule, H: Anglo-Indian words and phrases

Pela Patria ("For the Fatherland", a phrase from the Portuguese National Anthem) was a monthly Magazine published in 1940-41 by the Portuguese community in Shanghai. About half of the articles are in Portuguese and half in English. It captured an invaluable record of the life and people in that city, four years after occupation by the Japanese in 1937, and contains many photos of Macanese (unfortunately, of poor quality). The community there, feeling under threat and obviously economically stressed and insecure, tried hard to maintain their Portuguese identity and cohesion with articles on Portuguese history and culture, through social events, and by promoting lessons on the Portuguese language. But it could not last: with the outbreak of World War II in the Pacific in December 1941 the whole community dispersed, never to reassemble.

We are fortunate that a bound copy of the entire series survives in the JM Braga Collection in the National Library of Australia. Its hundreds of pages were laboriously photographed by Dr Stuart Braga and reproduced here.

Click to see its contents, which provide links to individual pages of the magazine and, for the Private website, hundreds of links to peoples' Personal Pages. Descendants of Macanese from Shanghai will enjoy browsing through the magazine and may even find mention of their relatives.

Jorge da Silva, António Pacheco, The Portuguese - An Outline History of their Origin and their Voyages of Discovery Published by the author, San Rafael, CA, USA October 1996

S. Paulo by Henry d'Assumpção: Article

Nishiyama, Marcelo     A study of the church of St. Paul in Macao and the transformation of Portuguese architecture

Doundou Tchil Ruins of S Paulo

The Portuguese Company of the Shanghai Volunteer Corps - Shanghai times 23 February 1931

A Guide to Catholic Shanghai Catholic Churches and Schools in Shanghai in 1937

Jorge da Silva, António Pacheco, The Portuguese Community in Shanghai : A Pictorial History Conselho das Comunidades Macaenses and Instituto Internacional de Macau, 2012 - A collection of photographs with historical notes.

Pela Patria

Rivero, Leonard History of Portuguese in Shanghai

Wang Zhicheng: Portuguese in Shanghai Fundação Macau. Although it contains numerous typographical and factual errors, it nonethelss proves a valuable record of the Portuguese in Shanghai up until the Pacific war in 1941. From it we have compiled a list of names over 2,000 names with many of them linked (in the Private website) to Personal Pages.

Wright, Arnold (Ed.), Twentieth Century Impressions of Hong Kong, Shanghai, and other Treaty Ports in China, Lloyd's Greater Britain Publishing Company, 1908. A huge and magnificently illustrated book about Europeans on the China coast at the high point of imperialism.

England, Greg (Publ.) Special Limited Edition 1977 (Cópia mantida na Biblioteca do Clube Lusitano, Hong Kong)(Copy held in Library of Lusitano Club, Hong Kong)

Read Extract

The Shroud - A ghost story recounted to generations of Macanese.

The Burial at Sea - A cautionary sea yarn

Toot-Toot - What stutterers had to suffer

The Sealed Skeletons

The Floorwalker

The Corpse at Cacilhas Beach

The Funeral at St Paul's

The Miraculous Cross

Amaral and Mesquita A turbulent period in Macau when the governor was assassinated and Macau seriously threatened.

S. Paulo

Memories of World War II - A personal account of the war years

Pela Patria ("For the Fatherland", a phrase from the Portuguese National Anthem) was a monthly Magazine published in 1940-41 by the Portuguese community in Shanghai. About half of the articles are in Portuguese and half in English. It captured an invaluable record of the life and people in that city, four years after occupation by the Japanese in 1937, and contains many photos of Macanese (unfortunately, of poor quality). The community there, feeling under threat and obviously economically stressed and insecure, tried hard to maintain their Portuguese identity and cohesion with articles on Portuguese history and culture, through social events, and by promoting lessons on the Portuguese language. But it could not last: with the outbreak of World War II in the Pacific in December 1941 the whole community dispersed, never to reassemble.

We are fortunate that a bound copy of the entire series survives in the JM Braga Collection in the National Library of Australia. Its hundreds of pages were laboriously photographed by Dr Stuart Braga and reproduced here.

Click to see its contents, which provide links to individual pages of the magazine and, for the Private website, hundreds of links to peoples' Personal Pages. Descendants of Macanese from Shanghai will enjoy browsing through the magazine and may even find mention of their relatives.