O site "Macanese Families", que contém informações adicionais sobre cerca de 65.000 pessoas, é privado; o acesso pode ser dado a macaenses (ou seja, a pessoas com um antepassado português de Macau ). Estamos reestruturando o site privado das famílias macaenses para fazer melhorias e reforçar a segurança. Como conseqüência, as pessoas que haviam se registrado anteriormente no sistema antigo terão que mudar para uma senha forte no novo sistema. Lamentamos a inconveniência que isso causará.
The Macanese Families website, which contains in addition information on some 65,000 people, is private; access to it may be given to Macanese (that is, to people with a Portuguese ancestor from Macau). We are restructuring the private Macanese Families website to make improvements and tighten security. As a consequence, people who had previously registered in the old system will have to change to a strong password in the new system. We regret the inconvenience this will cause.